Pirmdiena - grāmatu diena!
Iesaka Liepājas
bibliotekāri: Dienvidrietumu
bibliotēka vadītāja Ilze Kārkliņa un bibliotēkas Audioliteratūras
pulciņa dalībnieki aicina izlasīt viena no pazīstamākajiem un latviski
visvairāk tulkotajiem mūsdienu igauņu rakstnieka Andrusa Kivirehka romānu “Vīrs, kas zināja čūskuvārdus”.
Šis romāns nav ieliekams tikai viena žanra plauktiņā. Kāds to lasa kā mītisku pasaku vai varoņteiku, kāds to dēvē par folkloristiskās fantāzijas romānu, cits par vēsturisku alegoriju vai maģisko reālismu. Mums likās piemērotāk to klasificēt kā mūsdienu igauņu eposu, smalkā ziemeļnieku melnā humora mērcītē. Romānu “Vīrs, kas zināja čūskuvārdus” iesakām lasīt arī tad, ja nekas no minētā nav Jūsu gaumē. Jo šī ir grāmata, ko “lasīt starp rindiņām”, kurā var atrast šodienas kritiski domājoša cilvēka viedokli, vēstījumu un skatupunktu uz pasauli, lietām un apkārt notiekošo.
Stāsts par Lēmetu pēdējo vīru no meža, kuram zināmi čūskuvārdi ir reizē jautrs un bezgala skumjš, absurdi smieklīgs un vienlaikus šaušalīgi traģisks, neticami fantastisks un pārsteidzoši reāls. Tas ir stāsts par viena laikmeta beigām un cita sākumu, par identitātes meklējumiem, tradīcijām, reliģijām, valodu, draudzību, nodevību un mīlestību, par attīstību un lejupslīdi. Kādam liksies, ka stāsta darbība notiek sensenos laikos, bet cits savilks paralēles ar mūsdienu notikumiem. Tā ir grāmata, kas liek pārvērtēt vispārpieņemtos stereotipus, šokē un rosina domāšanu.
Latviešu valodas izdevuma vērtību noteikti palielina lieliskais Zanes Balodes tulkojums.
Andrusa Kivirehka romāns “Vīrs, kas zināja čūskuvārdus” nesen reproducēts audio formātā brīnišķīgā Kārļa Staņas ielasījumā un ir pieejams tiem, kas nevar lasīt parasto iespieddruku.
https://neredzigobiblioteka.lv/e-katalogs/?pageno=1#mekl%C4%93%C5%A1ana
#iesakaLiepājasbibliotekāri #audioliteratūraspulciņš
