Pirmdiena - grāmatu diena!

Iesaka Liepājas bibliotekāri: bērnu bibliotēkas “Vecliepājas rūķis” vecākā bibliotekāre Indra Beķere aicina izlasīt ebreju brīnumpasaku krājumu “Elijas vijole un citas ebreju brīnumpasakas.”

Brīnumpasakas ir ļoti sens vēstītājas folkloras  žanrs. Lai cik vienkāršas un varbūt pat bērnišķīgas var šķist brīnumpasakas, to spēks slēpjas cilvēku mūžsenajās fantāzijās un jautājumos , kas tos nodarbina vēl šobaltdien.

Amerikāņu rakstnieks un folklorists Hovards Švarcs atlasījis un pārstāstījis 36 ebreju brīnumpasakas, kuru izcelsme aptver ļoti plašu reģionu, sākot no Indijas, Jemenas un Marokas līdz pat Austrumeiropai, bet hronoloģija – laiku no mūsu ēras sākuma līdz 19. gadsimtam. Tās visas apkopotas krājumā “Elijas vijole un citas ebreju brīnumpasakas”.

Tipiska ebreju brīnumpasaka ir sakausējums, kas izveidojies, svētajām leģendām vai laicīgajām tautas pasakām savijoties ar universālo brīnumpasaku.

Šis krājums sniedz bagātu skatījumu uz ebreju folkloru, apvienojot tradicionālās pasakas ar mūsdienu zinātnisko izvērtējumu.

Grāmata ietver izvērstu zinātnisko priekšvārdu, kas iepazīstina lasītājus ar ebreju kultūras un literārā mantojuma nozīmi. Papildus tam, katrai pasakai seko izsmeļoši komentāri, kas palīdz labāk izprast tekstu un tā simboliku.

Vizuālo veidolu – īpaši šīs grāmatas noformējumam tapušās gleznas – pasaku krājumam radījusi māksliniece Dita Lūse

Pasaku tulkojums latviešu valodā tapis, sadarbojoties Valdim Ābolam un Kristapam Ābolam.

Grāmata izdota ar Valsts Kultūrkapitāla fonda atbalstu.

Grāmatas pieejamība bibliotēkās